rsync: synch both boot and data volumes.

redirecting domain.com to www.domain.com.

serving apache on a local (not 127.0.0.1 address).